環翠堂是明代戲曲家汪廷訥所建坐隱園的主廳。坐隱園位於休甯縣汪村高土裡，距齊雲山約15公里，面臨休甯名勝松蘿山，青山疊嶂，綠水環繞。坐隱園於明萬曆二十八年（1600年）興建，兩年後落成，全園建築及園林景物有題名的共一百二十餘個。明萬曆年間（約1602――1605年）由李登題簽、錢貢繪圖、黃應組刻畫，汪廷訥刊印了《環翠堂園景圖》，此圖以環翠堂這一主廳為中心，描繪了整個坐隱園的景色。坐隱園及環翠堂現已毀，《環翠堂園景圖》真實地記錄了徽州明代建築、園林、傢俱、人物和環境，成為研究徽州明代建築和習俗的珍貴史料。